跳到正文
Halle (Saale)
哈勒华人基督团契Chinesisch Christliche Gemeinde Halle

我们所信

我们所宣认的信仰

「要为从前一次交付圣徒的真道,竭力地争辩。」——犹大书3节

以下是我们与历代教会一同宣认的信仰。

本页三篇信经采用教会通行的中文译本;最终所守之经文,以本教会核定为准。

第 一 篇

使徒信经

The Apostles' Creed

西方教会古老的洗礼信仰告白 · 主后 2–4 世纪(中文经文待教会核定)

基督信仰最古老的撮要,近两千年来在洗礼中被宣认。教会在万国万代之中,借它同声宣告自己所信的。

我信上帝,全能的父, 创造天地的主。

我信我主耶稣基督,上帝的独生子; 因圣灵感孕, 由童贞女马利亚所生; 在本丢彼拉多手下受难, 被钉于十字架,受死,埋葬; 降在阴间; 第三天从死里复活; 升天, 坐在全能父上帝的右边; 将来必从那里降临, 审判活人死人。

我信圣灵; 我信圣而公之教会*; 我信圣徒相通; 我信罪得赦免; 我信身体复活; 我信永生。阿们。

*圣而公——即『普世、大公』之意:基督遍及万国万代的独一教会,并非专指罗马天主教会。

第 二 篇

尼西亚信经

The Nicene Creed

论三位一体的普世信仰告白 · 尼西亚(325)与君士坦丁堡(381)会议(中文经文待教会核定)

由全教会共同锤炼,为要清楚宣认上帝是谁——独一上帝,三位一体;耶稣基督是真神,也是真人。至今仍是普世基督徒东西方共守、最广传的信经。

我们信独一的上帝,全能的父, 创造天地、 和有形无形万物的主。

我们信独一的主耶稣基督, 上帝的独生子, 在万世以前为父所生, 出于神而为神, 出于光而为光, 出于真神而为真神, 受生而非被造, 与父同体, 万物都是借着他造的。 他为要拯救我们世人,从天降临, 因圣灵从童贞女马利亚成了肉身, 而为人; 在本丢彼拉多手下, 为我们钉在十字架上, 受难,埋葬; 照圣经所载,第三天复活; 升天,坐在父的右边; 将来必有荣耀再降临, 审判活人死人; 他的国无穷无尽。

我们信圣灵,是主,是赐生命者, 从父和子而出, 与父、子同受敬拜,同享尊荣, 昔日借众先知说话。 我们信独一、神圣、大公*、使徒所传的教会。 我们承认为赦罪所设立的独一洗礼。 我们盼望死人复活, 并来世的生命。阿们。

*大公——即『普世』之意(参使徒信经注)。

第 三 篇

威斯敏斯特信条

The Westminster Confession of Faith

归正宗的信仰告白标准 · 威斯敏斯特会议,1646 年(中文章题待教会核定;全文暂链英文版)

《威斯敏斯特信条》由威斯敏斯特会议撰成于 1646 年,是英语世界对归正宗信仰最完备、最恒久的表述。全书三十三章,按次序阐明圣经的教导——从论上帝,直到末后的审判。以下列出各章章题;全文见文末链接。

全三十三章

  1. 01论圣经
  2. 02论上帝与三位一体
  3. 03论上帝永远的预旨
  4. 04论创造
  5. 05论护理
  6. 06论人的堕落、罪,及其刑罚
  7. 07论上帝与人所立的约
  8. 08论中保基督
  9. 09论自由意志
  10. 10论有效的恩召
  11. 11论称义
  12. 12论得儿子的名分
  13. 13论成圣
  14. 14论得救的信心
  15. 15论悔改得生
  16. 16论善行
  17. 17论圣徒的坚忍
  18. 18论恩典与得救的确信
  19. 19论上帝的律法
  20. 20论基督徒的自由与良心的自由
  21. 21论宗教的敬拜与安息日
  22. 22论合乎律法的起誓与许愿
  23. 23论国家官员
  24. 24论婚姻与离婚
  25. 25论教会
  26. 26论圣徒相通
  27. 27论圣礼
  28. 28论洗礼
  29. 29论主的晚餐
  30. 30论教会的惩戒
  31. 31论教会总会与议会
  32. 32论人死后的景况与死人复活
  33. 33论末后的审判
阅读《威斯敏斯特信条》全文(英文)
马丁·路德《九十五条论纲》1517 年巴塞尔印本的首页
路德《九十五条论纲》· 1517 年巴塞尔印本 · 公版