坎斯坦

坎斯坦（Canstein）男爵与富朗开（August Hermann Francke, 1663–1727）于1710年创立圣经社；当年10月21日，首本坎斯坦圣经印出。寻常印书，活字排过便拆版另用；坎斯坦圣经社的版却永不拆开——约500万个铅字长年立着，随要随印。这「立式排版」把成本压了下来，圣经降到穷人买得起的价钱。

坎斯坦在世时，圣经社印出约10万本新约、4万本全本；到1800年，累计逾270万本。这是世界最早的圣经公会——英国圣经公会要再等94年才成立。

我们今天读的中文圣经，与坎斯坦圣经社并无直接关系：最早的中文圣经，要到1822年（马士曼）、1823年（马礼逊）才印成。这条线并不相连。但「人人买得起圣经」这件事，在教会史上有一个起点，起点就在哈勒；富朗开基金会里至今设有坎斯坦圣经中心。一个团契最要紧的家当，原不过是各人手中那本翻旧的圣经——为着它如此寻常，当记念三百年前那一副不拆的铅版。